Manapság egy új bábeli nyelvzavar tanúi lehetünk, a szavakat önkényesen, eredeti jelentésükből kiforgatva használják, így azután az emberek egymás mellett elbeszélnek, valódi párbeszéd igen ritkán alakul ki még értelmes emberek között is. Elveszett a közös nyelv. Ezért ideje Konfuciusz (i.e. 551-479.) tanácsát megfogadnunk.
Konfuciuszt megkérdezték egyszer, hogy mit tenne először, ha az uralkodó kormányzásra kérné fel. Ő ezt válaszolta:
A Mester ezt mondta:
"A legfontosabb a nevek helyreigazítása kell legyen!"
"Ha a nevek nincsenek helyreigazítva,
akkor a beszédnek sincs meg az összhangja,
Ha a beszédnek nincs meg az összhangja,
akkor a ténykedések sem lesznek megvalósíthatóak."
"Ezért a nemesb ember által használt nevek
a beszédben mindig alkalmazhatók,
szavai pedig mindig tettre válthatók;
Beszédjében a nemesb ember
soha nem vesz semmit jelentéktelennek!"
Lun jü XIII,3. (Őri Sándor ford.)
Konfuciusz sírja ma is zarándokhely:
Konfuciusz templomi emléktáblája:
